Midva sva pacienta Bengalske psihiatrične bolnice in pobegnila sva tako, da sva naredila to kožo iz starih škatel ovsenih kosmičev.
Estamos internados num Manicómio de Bengali... e fugimos com esta pele feita de caixas de cereais vazias.
Nocoj sva naredila nekaj velikih korakov.
Demos passos de gigante esta noite.
Človek je napol mrtev zaradibog tega, kar sva naredila.
Um homem está meio-morto por causa daquilo que fizemos.
Poskušala sva ti dati dobro življenje Josh, ampak vse kar sva naredila je hranila tvoj apetit!
Tentámos dar-te uma vida boa, Josh, mas só alimentámos os teus apetites!
Sva naredila napako, ker nisva posvojila še enega?
Achas que fizemos mal em não adoptar outra criança?
Precej sva se prepirala, a sva naredila tudi nekaj dobrega.
Eu sei que nós lutamos muito, Judy, mas devemos ter feito alguma coisa certa.
To, kar sva naredila v kinu, ni bilo v redu.
O que fizemos no cinema não é correcto.
Dobro, kaj sva naredila do sedaj?
Bem, que achas disto até agora?
Skrbelo naju je, da sva naredila kaj narobe, ampak, kar sva naredila midva je bilo vedno dobro.
Especulávamos sobre o que teria corrido mal mas o que tínhamos feito, tinha sido bem feito.
Če mene vprašaš, sva naredila uslugo svetu umetnosti.
Acho que é um favor que fazemos à arte.
Veliko sva naredila pri odpravi tega problema.
Fomos cruciais na resolução do problema.
Veš kaj sva naredila vsaki dan, tisti trenutek ko sem prišel domov?
Sabes o que fazíamos todos os dias assim que eu chegava a casa?
Ampak veš, kaj sva naredila to leto?
Mas sabes o que fizemos este ano?
Vse, kar sva naredila s Kate, je bilo za Aarona.
Tudo o que eu e a Kate fizemos foi pelo bem do Aaron.
Veva, da sva naredila nekaj napak.
Nós sabemos que cometemos alguns erros.
Od najinega prvega zmenka, sva naredila cel krog vseh samskih ljudi v New Yorku, samo da bi na koncu končala, tukaj drug z drugim.
Desde o nosso primeiro encontro, fizemos uma volta completa de todas as pessoas solteiras em Nova Iorque para acabarmos aqui outra vez, um com o outro.
Če je Bog videl, kaj sva naredila tisto noč, mu ni bilo mar.
Se Deus viu o que fizemos naquela noite, não pareceu importar-se.
Oba sva naredila napake, s katerimi bova morala živeti.
Nós dois cometemos erros com os quais teremos de viver.
30 let sva naredila vse, kot je bilo treba.
30 anos... em que sempre fizemos o que estava certo.
Po vsem kar sva naredila, da bi mu pomagala.
Depois de tudo o que passámos para conseguir... ajudá-lo,
Vem, da je nisi hotel pustiti, ampak prav sva naredila.
Sei que não querias deixá-la viver, mas foi a coisa certa a fazer. -Portanto, obrigado.
Zakaj pa jima morava tako hitro povedati, kaj sva naredila?
Por que outro motivo iríamos contar-lhes aquilo que fizemos?
To, kar sva naredila nocoj, je bilo fantastično.
O que nós fizemos esta noite foi fantástico.
Vse, kar sva naredila do zdaj, ne pomeni nič.
Tudo o que fizemos até agora foi uma merda.
Zakaj sva naredila, kar sva naredila.
Porque fizemos tudo o que fizemos.
Takrat se še nisva zavedala posledic, kaj vse sva naredila.
Ainda não percebemos as repercussões do que fizemos.
Nekako takšnega kot sva mislila da sva naredila tebi.
Igual ao que nós pensamos ter-te dado.
V preteklih letih sva naredila nekaj projektov, vendar nikoli nisem bil pri njem doma na večerji, če to mislite.
Fizemos alguns projectos juntos ao longo dos anos, mas nunca fui a casa dele jantar se é disso que está a falar.
Toda vsakič, ko se je kaj zgodilo, se je zato, ker sva naredila nekaj drugačnega.
Mas todas as vezes que alguma coisa aconteceu, foi porque nós fizemos qualquer coisa diferente.
Prodajalec bo videl, kaj sva naredila s salamo.
O tipo da charcutaria vai perceber o que fizemos com o chouriço!
Bili ste zasedeni, pa sva naredila utrdbo iz blazin.
Pareciam ocupados, por isso, construímos um forte.
No... Lahko si poveva, kaj sva naredila in o čem sva razmišljala.
Bem, podemos sentar-nos aqui e contar um ao outro tudo o que fizemos.
Karkoli sva naredila, je najina zunanjost vedno razkrila, kaj natanko trohni znotraj.
Independentemente do que fazíamos, o nosso aspecto mostrava exactamente... o que estava podre... dentro de nós.
Midva sva naredila neverjetne stvari trojčicam, vse so bile nadvse zabavne.
Fizemos coisas extraordinárias com trigémeas, tudo isto foi bastante divertido.
Vedela sem da bežim od tega, kaj sva naredila kaj sem naredila.
Sabia que estava a fugir do que tínhamos feito. Do que eu tinha feito.
Vse kar sva naredila za to mesto, sva naredila skupaj.
Mas tudo que fizemos por esta vila, fizemos juntos.
Tvoja mama in jaz sva spraševala sebe, in boga, kaj sva naredila narobe pri vzgoji?
Sua mãe e eu ficava perguntando a nós mesmos... Pedindo a Deus... O que fiz de errado em sua educação?
Kaj sva naredila, da si tako poln sovraštva?
O que fizemos que encheu você com tanto ódio?
Saj veš... kar sva naredila, ko sva bia pijana.
O que fizemos quando estávamos bêbados.
Samo reci, da sva naredila prav.
Diz-me que estamos a fazer o que se tem a fazer.
Mogoče sva naredila napako, ker sva verjela v kralja.
Talvez o nosso erro tenha sido acreditarmos em reis.
0.65225696563721s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estamos internados num Manicómio de Bengali... e fugimos com esta pele feita de caixas de cereais vazias. 